#ZAKER搞機(jī)團(tuán)#華為智選有道智能詞典筆測(cè)評(píng)報(bào)告
搞機(jī)型號(hào)：華為智選有道智能詞典筆
搞機(jī)作者：我愛(ài)間歇性神經(jīng)病哎呀
推薦指數(shù)：★★★★★
機(jī)器性價(jià)比 ：★★★★☆

說(shuō)起英語(yǔ)學(xué)習(xí)類數(shù)碼產(chǎn)品，80后這一代印象最深刻的應(yīng)當(dāng)數(shù)復(fù)讀機(jī)、電子詞典等“文物”了。

作為一名英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)的社畜，我對(duì)這類產(chǎn)品沒(méi)有什么好印象，無(wú)論是使用便利性，還是對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的幫助程度都無(wú)法令人滿意。倒是用電子詞典打游戲的時(shí)間要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于學(xué)習(xí)查詞的時(shí)間......前些年占據(jù)各大電視臺(tái)黃金時(shí)段的某品牌點(diǎn)讀筆魔性廣告帶火了國(guó)內(nèi)的點(diǎn)讀筆市場(chǎng)，而點(diǎn)讀類產(chǎn)品也以直觀的交互方式和易上手的特點(diǎn)贏得了廣大家長(zhǎng)的青睞。這兩年家里也為娃購(gòu)入了好幾支點(diǎn)讀筆和配套的英語(yǔ)入門教材、繪本及詩(shī)詞鑒賞等書(shū)籍。剛開(kāi)始娃很感興趣，天天抱著筆到處亂點(diǎn)；可是翻來(lái)覆去就那么幾本書(shū)，全部點(diǎn)過(guò)來(lái)幾遍后娃就覺(jué)得無(wú)聊，不再碰了。而且不同品牌之間的點(diǎn)讀筆是不通用的，經(jīng)常出現(xiàn)娃拿錯(cuò)牌子對(duì)著書(shū)點(diǎn)了半天沒(méi)反應(yīng)的情況。我對(duì)點(diǎn)讀筆的忍耐在給娃報(bào)了英語(yǔ)培訓(xùn)班后達(dá)到了極限——培訓(xùn)班發(fā)的課本配了點(diǎn)讀筆，課本卻不支持點(diǎn)讀，點(diǎn)讀筆只識(shí)別自帶的標(biāo)簽，需要自己一頁(yè)一頁(yè)往課本上粘貼點(diǎn)讀標(biāo)簽，80多頁(yè)粘下來(lái)整個(gè)人都不好了。然后娃在學(xué)習(xí)的時(shí)候只會(huì)點(diǎn)單詞或者圖片，點(diǎn)讀筆是沒(méi)反應(yīng)的，給娃整煩了徹底放棄......那時(shí)我就開(kāi)始抱怨，為什么沒(méi)有一款點(diǎn)讀筆可以做到點(diǎn)任何書(shū)上的字或單詞都能識(shí)別呢？最近刷ZAKER的時(shí)候偶然看到了華為智選有道智能詞典筆的試用活動(dòng)，隨手報(bào)了名，也沒(méi)往心里去。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到居然中了！經(jīng)過(guò)四天的深度使用，我對(duì)這款詞典筆也有了比較詳細(xì)的認(rèn)識(shí)：

我對(duì)點(diǎn)讀筆的外觀一直沒(méi)什么感覺(jué)，畢竟這類產(chǎn)品基本面對(duì)低齡兒童，設(shè)計(jì)理念就是要可愛(ài)，配色鮮艷。比如這些：

對(duì)成年人來(lái)說(shuō)這不就是玩具嘛！工程塑料一點(diǎn)手感都沒(méi)有。
而當(dāng)我打開(kāi)華為智選有道詞典筆的包裝時(shí)，映入眼簾的是一個(gè)擁有流暢曲線的雪茄形黑色筆身，第一眼觀感不錯(cuò)~

揭掉保護(hù)膜后視覺(jué)效果大為不同，筆身正面是一整塊黑色2.5D玻璃，晶瑩剔透，并且完全沒(méi)有物理邊框，圓潤(rùn)流暢，不同角度的光影效果很漂亮。

機(jī)身側(cè)面只有兩顆物理按鍵。金屬紅色的電源鍵很醒目；另外一顆是主頁(yè)鍵，短按返回主頁(yè)，長(zhǎng)按喚出語(yǔ)音助手功能。兩顆按鍵均有倒角處理，手感較輕但不松垮，但是感覺(jué)較容易誤觸。機(jī)身頂部留有一個(gè)USB type-C充電接口，支持5V2A輸入，配合內(nèi)置的1000mah電池充電速度應(yīng)該不慢。同時(shí)詞典筆充電時(shí)也可以正常使用，這一點(diǎn)很重要，因?yàn)檫@款詞典筆是不可更換電池，如果學(xué)習(xí)過(guò)程中沒(méi)電了還需要等待充電的話是很耽誤事的。

機(jī)身側(cè)面和背部是一整塊圓滑過(guò)渡的深灰色鋁合金材質(zhì)背板，在靠近頂部充電口處有圓形擴(kuò)音器開(kāi)孔。陽(yáng)極氧化表面噴砂處理，手感很好，并且與玻璃面板嚴(yán)絲合縫，整體握感很舒適，完全不硌手。機(jī)身重量為72克，十分輕便，即使是小孩也可以長(zhǎng)時(shí)間握持使用。

筆尖處細(xì)節(jié)很豐富，兩側(cè)是按壓式掃描觸發(fā)開(kāi)關(guān)，中間是掃描模塊，覆蓋一塊透明保護(hù)玻璃，可以看到掃描鏡頭和兩顆LED補(bǔ)光燈。筆尖處的玻璃蓋板是透明的，正中有一道瞄準(zhǔn)線，用于掃描時(shí)對(duì)準(zhǔn)文字，提高識(shí)別準(zhǔn)確率。

開(kāi)機(jī)點(diǎn)亮屏幕，顯示有道logo。這塊屏幕大小為2.97英寸，分辨率為254*800，ppi約為283，但目測(cè)沒(méi)有顆粒感，文字顯示清晰無(wú)鋸齒，較容易閱讀。不到3寸的屏幕顯示大量文字還是稍顯吃力，不過(guò)考慮到查詞翻譯等應(yīng)用場(chǎng)景，這塊屏幕是夠用的。

整體來(lái)看這款詞典筆造型流暢，握感舒適，適合長(zhǎng)時(shí)間握持使用，顏值完勝老式點(diǎn)讀筆。
外觀得分：★★★★★

這款華為智選有道智能詞典筆支持HUAWEI HiLink，需要配合華為手機(jī)才能實(shí)現(xiàn)全部功能。因此本次測(cè)評(píng)用到了華為Mate 40 Pro，系統(tǒng)升級(jí)為鴻蒙2.0.0。初次與手機(jī)配對(duì)需要手機(jī)端安裝智慧生活A(yù)PP并登錄華為賬號(hào)，且手機(jī)需要連接2.4G規(guī)格的無(wú)線網(wǎng)絡(luò)（詞典筆僅支持2.4G無(wú)線網(wǎng)絡(luò)）。

綁定過(guò)程十分簡(jiǎn)單，首先將華為智選有道智能詞典筆開(kāi)機(jī)，在開(kāi)機(jī)界面后是系統(tǒng)語(yǔ)言選擇，點(diǎn)選簡(jiǎn)體中文后屏幕顯示綁定信息。然后將詞典筆放置在盡可能靠近手機(jī)的位置，在華為手機(jī)上打開(kāi)智慧生活A(yù)PP，點(diǎn)擊首頁(yè)上的“+”，選擇“添加設(shè)備”，手機(jī)就會(huì)自動(dòng)掃描片刻，手機(jī)上會(huì)顯示有道智能詞典筆，點(diǎn)擊“連接”，經(jīng)過(guò)短暫的自動(dòng)注冊(cè)后詞典筆與手機(jī)即配對(duì)成功且自動(dòng)連接上無(wú)線網(wǎng)絡(luò)，并彈出歡迎界面，對(duì)詞典筆的常用功能進(jìn)行簡(jiǎn)單介紹。全程不到1分鐘，推測(cè)使用了UWB技術(shù)。

主菜單界面為多個(gè)功能按鍵，分別為查詞翻譯、語(yǔ)音助手、聽(tīng)力練習(xí)、單詞本、歷史記錄與更多設(shè)置。頂部為狀態(tài)欄，顯示藍(lán)牙、無(wú)線、時(shí)間和電量。

下面著重體驗(yàn)詞典筆的主功能——查詞翻譯。

英語(yǔ)測(cè)試對(duì)象為隨機(jī)從網(wǎng)上找的一篇近期的英語(yǔ)新聞打印稿。這款詞典筆支持點(diǎn)查和掃查，其中掃查的準(zhǔn)確度更高，使用方法很簡(jiǎn)單，盡量垂直握筆放置在要查的文字左側(cè)，將筆尖中部的瞄準(zhǔn)線對(duì)文字中間部分，輕輕按下筆身，并勻速向右劃過(guò)文字，此時(shí)筆尖的兩顆補(bǔ)光燈自動(dòng)點(diǎn)亮；抬筆即完成掃描，屏幕會(huì)在掃描過(guò)程中實(shí)時(shí)顯示采集到的文字，并在抬筆后立即完成翻譯并通過(guò)揚(yáng)聲器將掃描的信息讀出，同時(shí)可以下拉頁(yè)面點(diǎn)擊播放翻譯好的內(nèi)容。

我選取了新聞中的兩行原文：“Sci-tech innovations have helped China achieve major progress in fields like improving air quality, protecting land resources, and reclaiming saline land.”可以看到詞典筆順利識(shí)別了兩行文字，并很快給出了中文翻譯：“科技創(chuàng)新推動(dòng)中國(guó)在改善空氣質(zhì)量、保護(hù)土地資源和開(kāi)墾鹽堿地等領(lǐng)域取得重大進(jìn)展?！?br>而同樣一句話經(jīng)百度翻譯和搜狗翻譯APP測(cè)試，內(nèi)容相差無(wú)幾，但這兩個(gè)軟件均將句中“have helped”翻譯成“幫助”，意思雖然沒(méi)錯(cuò)，但是明顯華為智選有道詞典筆的翻譯更符合新聞的行文和翻譯習(xí)慣。

經(jīng)測(cè)試，無(wú)論是點(diǎn)查還是掃查，該詞典筆均可以準(zhǔn)確完成翻譯并朗讀出所查內(nèi)容；無(wú)論是單詞還是句子，甚至是一整段文字都毫無(wú)壓力。單詞可以做到無(wú)延時(shí)查詢，句子和大段文字的翻譯速度均在1秒以內(nèi)（為了實(shí)現(xiàn)整段文字掃查，掃完一行抬筆后詞典筆的查詢翻譯功能有不到1秒的停頓，在此期間內(nèi)接著掃下一行就可不間斷掃描大段的文字），并且語(yǔ)句通順，翻譯質(zhì)量已經(jīng)達(dá)到可用的狀態(tài)了，無(wú)論是翻譯速度還是翻譯質(zhì)量都大大出乎我的意料。

點(diǎn)查功能適用于較短的單詞，輕輕一點(diǎn)就會(huì)在屏幕上實(shí)時(shí)顯示單詞，并聯(lián)想出與該單詞的相近拼寫的單詞，以及單詞的釋義、詞性、讀音、例句和用法，內(nèi)容非常豐富。如果單詞字母較多，點(diǎn)查時(shí)鏡頭只能掃描到部分單詞，會(huì)影響查詞準(zhǔn)確度，這時(shí)就需要掃查了。

除了基本的查詞翻譯，這款詞典筆的核心功能是與華為手機(jī)的聯(lián)動(dòng)——智慧跨屏學(xué)習(xí)。
智慧生活A(yù)PP里的詞典筆頁(yè)面詳細(xì)列出了聯(lián)動(dòng)功能：同步顯示、查詢記錄、聽(tīng)寫和摘抄，以及日?qǐng)?bào)和周報(bào)功能。

點(diǎn)掃查詞/句后，在詞典筆和配對(duì)手機(jī)的智慧生活A(yù)PP會(huì)實(shí)時(shí)同步顯示單詞及釋義、例句/掃描到的內(nèi)容和翻譯結(jié)果；

查詢過(guò)的單詞通過(guò)點(diǎn)擊詞典筆屏幕上單詞旁邊的心形標(biāo)志收藏，收藏過(guò)的單詞在手機(jī)端可以隨時(shí)隨地獨(dú)自聽(tīng)寫，不再需要家長(zhǎng)或老師朗讀。復(fù)讀間隔和次數(shù)可以隨意設(shè)置，鞏固記憶生詞更加容易；

筆記摘抄功能可以把紙上的大段文字輕松摘抄到手機(jī)里保存，大大提高摘抄的效率；

學(xué)習(xí)統(tǒng)計(jì)功能可以在手機(jī)APP里生成周報(bào)、月報(bào)，顯示使用數(shù)據(jù)、學(xué)習(xí)時(shí)間統(tǒng)計(jì)等，更加方便家長(zhǎng)了解孩子的學(xué)習(xí)進(jìn)度，對(duì)孩子的學(xué)習(xí)起到監(jiān)督和督促的作用。

接下來(lái)我想說(shuō)一說(shuō)這款詞典筆在使用過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的特點(diǎn)。
第一，這款詞典筆的掃描速度很快，而且識(shí)別準(zhǔn)確率很高。開(kāi)機(jī)狀態(tài)下，在任何界面下進(jìn)行點(diǎn)掃查詞操作都能即時(shí)給出結(jié)果。除了整句話非?？焖僖粧叨^(guò)的狀態(tài)下會(huì)有識(shí)別錯(cuò)誤的現(xiàn)象，我試過(guò)慢慢掃，也試過(guò)較快速度掃，識(shí)別準(zhǔn)確率基本保持在90%以上；僅有的幾次識(shí)別錯(cuò)誤大多是掃描時(shí)手抖、沒(méi)有對(duì)齊文字或者沒(méi)有掃描完整句話，手夠穩(wěn)的話可以保證100%識(shí)別。

第二，不挑紙。我試過(guò)A4紙、珠光紙、覆膜封面、帶有雜亂背景的繪本，甚至是手機(jī)、顯示器以及iPad的屏幕，都可以順利識(shí)別。

第三，可以離線使用。經(jīng)測(cè)試，在不聯(lián)網(wǎng)的狀態(tài)下，單詞查詢和大段文字的翻譯功能均不受影響，查詞翻譯的效率均與聯(lián)網(wǎng)時(shí)沒(méi)有區(qū)別。
第四，支持多種字體。除了太潦草的字，這款詞典筆連手寫體都可以順利掃描識(shí)別，當(dāng)然手寫識(shí)別率會(huì)略低一些，不過(guò)屬于基本可用狀態(tài)。

第五，這款詞典筆支持中文查詞及大段漢字的翻譯。

點(diǎn)查單個(gè)漢字，會(huì)出現(xiàn)中文注釋、拼音、組成結(jié)構(gòu)和例句等信息，十分豐富；同時(shí)支持古詩(shī)詞和古文、小初高課文。我試過(guò)十幾篇詩(shī)詞，掃描詩(shī)詞名稱會(huì)顯示詩(shī)詞內(nèi)容和中文釋義、作者信息，以及英語(yǔ)的翻譯。

此外，詞典筆自帶大量聽(tīng)力資源，聯(lián)網(wǎng)后可自主下載。包括歷年四六級(jí)聽(tīng)力、一分鐘英文、丑小鴨、灰姑娘、白雪公主等英語(yǔ)音頻，還能自主導(dǎo)入聽(tīng)力內(nèi)容。

機(jī)身自帶16G內(nèi)存，可以儲(chǔ)存大量音頻。掃讀發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)純正，系統(tǒng)內(nèi)可以設(shè)置英美發(fā)音，家長(zhǎng)不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)也能輔導(dǎo)孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)；具備自然拼讀、實(shí)時(shí)跟讀打分功能，有效提升孩子的口語(yǔ)能力。在輔導(dǎo)孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，我也會(huì)遇到不認(rèn)識(shí)的單詞，以往需要掏出手機(jī)打開(kāi)APP打字查詞，至少需要半分鐘的時(shí)間才能給孩子反饋，十分繁瑣且效率低下；現(xiàn)在只要輕輕一掃，立刻就知道單詞的純正發(fā)音和釋義，比輔導(dǎo)班的老師發(fā)音準(zhǔn)多了，再也不擔(dān)心孩子發(fā)音不準(zhǔn)了。

經(jīng)過(guò)幾天的使用，這款華為智選有道智能詞典筆打破了我對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)類電子產(chǎn)品的固有印象。作為英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生，我為自己沒(méi)能在上學(xué)時(shí)遇到這樣優(yōu)秀的產(chǎn)品感到遺憾，也很羨慕這一代的小孩能有機(jī)會(huì)使用這類功能強(qiáng)大的詞典筆。我家娃已經(jīng)天天抓著這支筆不松手了，對(duì)著能看到的一切帶字的紙掃個(gè)不停。對(duì)于家長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，這款詞典筆的幾項(xiàng)手機(jī)聯(lián)動(dòng)功能真是大殺器啊！針對(duì)小寶寶，即使家長(zhǎng)對(duì)英語(yǔ)一竅不通也可以輔導(dǎo)孩子的英語(yǔ)學(xué)習(xí)；而對(duì)于年齡大一點(diǎn)的孩子，家長(zhǎng)對(duì)孩子的學(xué)習(xí)進(jìn)度可以做到較為全面的了解和有效的監(jiān)督，不再是放羊式管理，同時(shí)也會(huì)提高孩子的學(xué)習(xí)效率，節(jié)省時(shí)間。僅從查詞效率上，華為智選有道智能詞典筆就已經(jīng)把電子詞典，甚至是手機(jī)端詞典翻譯類APP秒成渣了；更不用說(shuō)堪比人工的大段文字的翻譯功能，市場(chǎng)上沒(méi)有類似產(chǎn)品可與之競(jìng)爭(zhēng)。雖然有這樣那樣的問(wèn)題，但瑕不掩瑜，還是強(qiáng)烈推薦有需要的朋友購(gòu)買。無(wú)論是幼兒園、小學(xué)，還是初高中、大學(xué)，不管是考研還是出國(guó)，或者是英語(yǔ)愛(ài)好者、工作需要，這款華為智選有道智能詞典筆都能成為學(xué)習(xí)、工作與生活中的得力助手，真正做到了“哪里不會(huì)掃哪里”，家長(zhǎng)再也不用擔(dān)心我的學(xué)習(xí)！
——當(dāng)然，首先你得有一部華為手機(jī)。（笑）